Páginas

Tradutor

terça-feira, julho 31, 2012

Seleção brasileira se assusta em hotel


Por volta das 23h30 em Newcastle (19h30 em Brasília), o alarme de incêndio do hotel em que a seleção brasileira de futebol está hospedado disparou e assustou os jogadores, que estavam no lanche da noite, segundo informações do Sportv.
Depois de aproximadamente 15 minutos, funcionários do Hotel Hilton apareceram e informaram que tudo não havia acontecido nada apenas foi  um susto, e que o alarme tinha sofrido uma falha e, por isso, disparado. Os jogadores, então, relaxaram e puderam fazer a última refeição do dia antes de voltarem aos seus quartos.As imagens da emissora mostraram os atletas se dirigindo ao saguão do hotel com pratos na mão, inclusive..
A seleção comandada por Mano Menezes volta a campo nesta quarta-feira, para enfrentar a Nova Zelândia. Até o momento, a equipe possui duas vitórias em dois jogos e lidera o Grupo C, com seis pontos.

Fonte: Uol Esportes

britânicas vencem o Brasil tem recorde de público no futebol feminino na Inglaterra





Time britânico de futebol feminino comemora vitória sobre o Brasil com a torcida que lotou Wembley
A vitória do Reino Unido sobre o Brasil por 1 a 0 no encerramento da fase de grupos do torneio dos Jogos de Londres entrou para a história como a partida com o maior público da história para um jogo de futebol entre mulheres no país. O lendário estádio de Wembley recebeu 70.584 torcedores na tarde desta terça-feira.
Os quase 71 mil torcedores quebraram o recorde de público em uma partida de futebol feminino que já durava 92 anos, quando 53 mil pessoas acompanharam um jogo entre mulheres.  “A atmosfera estava eletrizante. Nós tivemos um grande começo de jogo, mas tivemos que manter a concentração para fazer nosso trabalho”, disse a treinadora Hope Powell, aplaudida pelas próprias jogadoras ao final da partida.
A marca também ficou perto do recorde de público em uma Olimpíada, que é da final entre Estados Unidos e China, em Atlanta-1996, quando 76.489 pessoas acompanharam o duelo.
A vitória magra, gol marcado por Houghton logo aos dois minutos de jogo, deixou o Reino Unido na primeira colocação do Grupo E, com três vitórias em três jogos. Agora, as donas da casa irão enfrentar o Canadá nas quartas de final.
Apesar da derrota, o Brasil também está classificado, mas terá pela frente o Japão, atual campeão mundial, na briga por uma vaga nas semifinais.
Fonte:Uol Esportes

Berlusconi explica porque vendeu Thiago Silva e Ibrahimovic




Um mal necessário. O presidente do Milan, Sílvio Berlusconi, explicou porque razão aceitou vender Thiago Silva e Zlatan Ibrahimovico ao PSG por uma verba que ultrapassou os 60 milhões de euros.


«Era impossível não tomar esta decisão, não podíamos recusar a proposta do PSG. Asseguramos as contas para os próximos três/quatro anos», defendeu.


«A atual situação económica não permite ter jogadores com salários muito altos. Isso não significa abdicar de ganhar apenas construir uma formação, com uma rede de observadores que encontre talentos em todo o Mundo. O Barcelona fez isso e devemos seguir esse modelo para construir um Milan forte e vencedor», salientou. 


Além de Ibra e Thiago Silva, abandonaram o Milan os seguintes jogadores: Van Bommel, Inzaghi, Nesta, Gattuso, Seedorf, Zambrotta, Maxi López, Aquilani, Merkel e Flávio Roma.


Fonte:Abola

Ganso pode transferir-se para o Flamengo


Paulo Henrique Ganso  (foto AP)

A cada dia que passa é cada vez mais uma certeza que o futuro de Paulo Henrique Ganso não passará pelo Santos. De acordo com a imprensa brasileira, o Flamengo está a atento à situação no meio-campista no emblema da baixada santista e pondera avançar nos próximos dias com uma proposta para contratá-lo. 


Além do Mengão, Corinthians e Internacional também pretendem assegurar os préstimos do médio, que neste momento está ao serviço da seleção olímpica brasileira. A presidente do clube, Patrícia Amorim, já inicou as conversações com o jogador. 


A cláusula de rescisão de Ganso é de 60 milhões de reais, cerca de 23 milhões de euros. Este montante só poderá ser acionado por emblemas brasileiros. A verba sobe para os 125 milhões de reais – 49 milhões de euros – caso os interessados sejam clubes fora do Brasil.


Fonte:Abola

Pienaar volta ao Everton




O Everton confirmou esta terça-feira a volta de Steven Pienaar ao clube a título definitivo, numa transferência que custou 4,5 milhões de libras  cerca de 5,7 milhões de euros  aos cofres do clube.


O meio-campista de 30 anos, que assinou um contrato válido por quatro temporadas, que havia deixado o Everton duas épocas para se transferir ao Tottenham mas acabou regressando ao Everton em janeiro por empréstimo dos spurs.












Fonte:Abola





Palmeiras quer Júlio César

Júlio César (foto AP)No mesmo dia em que anunciou que está de saída da  Inter de Milão, após sete anos de ligação ao clube, o goleiro Júlio César poderá estar de regresso ao futebol brasileiro.


O Palmeiras, equipe comandada por Luiz Felipe Scolari e que venceu há poucas semanas a Copa do Brasil, já começou as negociações tendo em vista a contratação do goleiro.


"Alguns clubes realmente procuraram-nos, analisamos as propostas mas disse para entrarem em contacto com o Inter, que detém os direitos dele. Até agora, não há nada certo. Só o Palmeiras teve o interesse", afirmou o empresário do goleiro, Josias Cardoso, à Rádio Brasil.






Fonte:Abola

De Bruyne é emprestado ao Werder Bremen


Kevin de Bruyne (Foto: Dean Mouhtaropoulos/AFP)
O Chelsea anunciou nesta terça-feira o empréstimo do atacante De Bruyne para o Werder Bremen. O clube inglês acredita que o jogador de apenas 21 anos vai conseguir se desenvolver melhor no clube alemão, aonde terá mais chances de jogar do que nos Blues. Ele fica na Bundesliga por uma temporada.

O belga foi contratado em janeiro junto ao Genk por sete milhões de libras (cerca de R$ 22,5 milhões), e foi imediatamente emprestado ao clube para a sequência da temporada. De volta ao clube inglês, ele foi para a pré-temporada nos Estados Unidos, e até agradou.


 LANCENET

Fucile pode se transferir para a Rússia


Fucile - Santos (Foto: Ivan Storti)
A passagem do uruguaio Fucile no Santos deve estar com os dias contados. Com contrato de empréstimo até o fim da temporada, o lateral-direito ainda se recupera de lesão no tornozelo esquerdo e, para completar, tem seu nome especulado no  Rubin Kazan. A negociação giraria em torno de quatro milhões de euros (R$ 9,95 milhões).

Uma cláusula contratual imposta pelo Porto (POR), equipe que detém seus direitos federativos, facilitaria a transferência. O acerto permite que Fucile volte para o futebol europeu no meio do ano, caso o Porto receba uma oferta de outra equipe. O Santos só fica com o jogador se exercer o poder de compra.





Fonte:LANCENET



Gatusso deixou o Milan por insatisfação


Gattuso (Foto: Olivier Morin/AFP)O volante Gattuso ex Milan revelou em entrevista à revista "France Football" que deixou o Milan por insatisfação com o clube. O jogador de 34 anos está atualmente defendendo o Sion, da Suíça.

- Já não me sentia bem no clube. Além do meu problema de saúde, havia coisas que me incomodavam. Quando havia um treino matinal alguns jogadores chegavam dez minutos antes, enquanto eu já estava lá com 45 minutos de antecedência. E ninguém falava nada. Nunca havia visto isso em 13 anos de Milan - revelou Gattuso.

Segundo o volante, o não cumprimento de certas regras fundamentais de comportamento acabaram por interferir no desempenho do clube na temporada.

- Acredito muito na ideia de grupo. Em um time com 25 jogadores, se as regras não são respeitadas tudo vira bagunça. O que estava ocorrendo irritava muito os jogadores mais antigos do clube - continuou o jogador.

 Fonte:LANCENET

Liedson diz adeus ao Corinthians



Liedson está livre para definir o seu futuro, depois de ter terminado contrato com o Corinthians. O clube assinou a saída do jogador.


"Por toda a sua dedicação e talento durante os anos de serviços prestados, o Corinthians não poderia desejar menos do que muita sorte e sucesso nos próximos passos de sua carreira. Obrigado, Liédson!», pode ainda ler-se na mensagem publicada no site do clube, garantindo-se : «Os gritos de “Li-é-dson”, “Li-é-dson”, “Li-é-dson” ficarão eternizados na história do clube paulista".

Özil terá uma rua com seu nome na Turquia

Ozil tem uma rua chamada na Turquia
Mesut Ozil vai  ter  uma rua com seu nome na cidade  turca de Devrek, na província de Zonguldak, onde sua família se originou. Devrek Mayor Mustafa Semerci, confirmou ontem que a decisão foi tomada no mês passado e que Madrid merece esta honra pelo povo, um grande admirador do meia: ". Mesut é o nosso filho Isso é algo que tínhamos que fazer para ele Queremos uma rua Mesut Ozil. "
Ozil, já treinou ao lado de seus colegas em Los Angeles, terá uma rua com o nome de uma Devrek nova área residencial, que também contará com vários esportes. "Nós vamos construir um ginásio, campos de futebol e queremos fazer uma escola de futebol com uma residência. Estamos falando sobre isso com o pai de Mesut e eu acho que vai apoiá-lo. Nós damos também o nome de Özil", afirmou ontem o prefeito.
Fonte: As

Corinthians danifica taça da Libertadores



Clube levou taça quebrada em visita ao ex-presidente Lula; detalhe mostra o boneco danificado. Foto: Getty Images / Heinrich Aikawa / Instituto Lula / Divulgação/Art by Terra


Clube levou taça quebrada em visita ao ex-presidente Lula; detalhe mostra o boneco danificado

O campeão da Libertadores o Corinthians  teve de enviar a taça da Copa Libertadores para uma prataria da capital e reconstituir um dano possivelmente provocado por torcedores organizados. O boneco que fica sobre o topo do troféu foi quebrado no fim de semana retrasado, mas já reconstituído.
A taça da Copa Libertadores é de posse transitória e foi danificada várias outras vezes, afirma a Folha. O próprio boneco já teria se quebrado em uma ocasião e no passado chegou a ser reconstituído de maneira errada, mas depois foi refeito. O Corinthians informou que a peça histórica ficará exposta no Parque São Jorge até o fim de agosto.

Fonte:Terra Esportes

Nélson Oliveira e Roderick foram apresentados no Deportivo da Corunha


Internacional português vai rodar no clube mais português de Espanha (foto ASF)Nélson Oliveira e Roderick Miranda foram apresentados no Deportivo da Corunha. 


Os dois jogadores emprestados pelo Benfica realizam exames médicos nesta terça-feira, seguindo depois para o Estádio Riazor onde aconteceu o primeiro contato com o novo clube.


Os dois vice-campeões do Mundo de Sub-20 em 2011 juntaram com de atletas portugueses no clube , que já conta com os serviços de Zé Castro, André Santos, Pizzi, Diogo Salomão e Bruno Gama para 2012/2013.


A apresentação dos dois atletas está prevista para as 19.30 (horário espanhol).



Júlio Cesar diz adeus a Inter de milão




O goleiro brasileiro Júlio César confirmou, esta terça-feira, a saída do Inter Milão, clube em que jogou nos últimos sete anos.


"Foram sete anos lindos e cheios de sucesso, mas dentro de poucos dias a minha aventura com a camisa do Inter terminam", afirmou Júlio César, através da rede social Facebook, endereçando ainda palavras de agradecimento aos adeptos nerazzurri:


"Agradeço a todos  pelo apoio que me deram durante todo este tempo e desejo-lhes as maiores satisfações para o futuro."


O goleiro, de 32 anos, tinha ainda contrato com o Inter por mais dois anos, mas deverá assinar em breve a rescisão.

Fonte:Abola

O Botafogo divulga os nomes dos jogadores que irão disputar a Copa Sul-Americana

O Botafogo divulgou os nomes dos jogadores  que irão disputar a Copa Sul-Americana. O time estreia nesta quarta-feira dia 01/08, contra o Palmeiras, na Arena Barueri. A partida de volta será no dia 22/08, no Engenhão.

Abaixo os nomes dos jogadores  inscritos do  Botafogo:

1 - Jefferson
2 - Lucas
3 - Antônio Carlos
4 - Fábio Ferreira
5 - Jadson
6 - Márcio Azevedo
7 - Vitor Júnior
8 - Renato
9 - Elkeson
10 - Seedorf
11 - Fellype Gabriel
12 - Milton
13 - Brinner
14 - Lodeiro
15 - Lennon
16 - Rodrigo Dantas
17 - Andrezinho
18 - Willian
19 - Cidinho
20 - Rafael Marques
21 - Dória
22 - Renan
23 - Vitinho
24 - Jeferson
25 - Lima







A grande estrela do Botafogo para a competição é o meia holandês Clarence Seedorf.

O técnico da Juventus é multado em 200 mil euros



Antonio Conte (Foto: EFE)
O técnico da Juventus, Antonio Conte, vai ter que pagar uma multa de 200 mil euros (R$ 504 mil) e ficará ausente do comando do clube por três meses. O italiano foi considerado culpado por omissão de denúncia em um caso de manipulação de resultados da época em que treinava o Siena.

A procuradoria italiana e o advogado de Conte chegaram ao acordo, que foi anunciado nesta terça. Ele terá que ficar ausente de jogos oficiais até novembro. A multa aplicada será revertida às vítimas do terremoto de Abruzzo.





LANCENET

Neymar cada vez mais perto do Barcelona





As imagens de domingo em Londres (Foto: Andrea Comas/Reuters)

O diário espanhol "Sport" volta a comentar que o atacante brasileiro Neymar está mais perto do Barcelona. A publicação afirma nesta terça-feira que o Santos já recebeu um adiantamento de 10 milhões de euros (R$ 24,8 milhões), só restando definir quando o atacante se transferirá para a Europa, se nesta temporada ou na próxima.

Neymar está com a Seleção Brasileira, que está lutando pela tão sonhada medalha olímpica de ouro em  Londres e não comentou sobre o assunto. No último domingo, o brasileiro se destacou na vitória por 3 a 1 sobre a Bielorrússia. O atacante anotou um gol e deu os passes para os outros dois.
  
Ainda de acordo com o "Sport", a negociação entre Barcelona e Santos alcançará o valor de 60 milhões de euros (R$ 149,2 milhões).


Fonte:Lancenet!

segunda-feira, julho 30, 2012

Ronaldinho recebe título de cidadão honorário de BH



Ronaldinho - Cidade do Galo - Atlético Mineiro (Foto: Bruno Cantini/ Flickr do Atlético-MG)
Acompanhado de seu empresário e irmão Roberto Assis, Ronaldinho Gaúcho esteve presente na Câmara Municipal de Belo Horizonte, na noite desta segunda-feira, e, ao lado do presidente do Galo, Alexandre Kalil, do vice-presidente, Daniel Nepomuceno, e do prefeito Márcio Lacerda recebeu o título de Cidadão Honorário da capital mineira.

Prestes a fazer dois meses de estadia no município, Ronaldinho posou para fotografias com o certificado do título e comentou, dizendo que, pouco a pouco, vai se sentindo cada vez mais mineiro.

- Estou muito feliz me sentindo realizado pelo carinho. Estou vivendo um momento muito bom dentro e fora de campo, então estou me sentindo muito mineiro. A comida é maravilhosa e o sotaque vamos pegando - afirmou.
O jogador chegou a se atrasar para a solenidade, que foi proposta por Daniel Nepomuceno, que também é vereador de Belo Horizonte.


LANCENET

Salvio pode sair do At. Madrid



O atacante argentino Salvio ainda se treinou esta manhã junto do plantel do At. Madrid, mas no final da sessão ficou fora da lista de 20 convocados pelo treinador Diego Simeone que irá  à Colômbia e Costa Rica.

Confirma-se assim que o jogador estará a ser negociado, havendo notícias que o colocam muito perto de voltar ao Benfica, mas também alegado interesse de clubes russos nos seus serviços.

Fonte: A bola

Botafogo solicita interdição do Engenhão


O presidente do Botafogo, Mauricio Assumpção, enviou um documento na tarde desta segunda-feira para a Federação de Futebol do Estado de Rio de Janeiro (Ferj) e para a Confederação Brasileira de Futebol (CBF), solicitando que não haja jogos de outras equipes no Engenhão nas próximas duas semanas.
Gestor do estádio, o clube alegou que o gramado precisa passar por um período de interdição emergencial. Nesse tempo será feito um cuidado especial e algumas áreas poderão receber até replantio.

A Ferj e a CBF, até o momento, ainda não se pronunciaram sobre o pedido do Botafogo.
A decisão foi tomada no domingo após o jogo entre Fluminense e Atlético-MG. A empresa responsável por cuidar do campo avaliou que o gramado está no limite nas questões relativas à segurança dos atletas e qualidade de jogo.


 LANCENET


Robinho quer Kaká no Milan


Robinho quer a volta de Kaká para conseguirem retornar à Seleção (Getty Images)
O meia Kaká pode estar de saída do Real Madrid para o Milan, e quem já garantiu que vai gostar muito se isso acontecer é Robinho. Os dois foram companheiros durante anos na Seleção Brasileira, mas nunca foram companheiros em clubes.
“Ficaria muito feliz se Kaká voltasse para o Milan, jogamos juntos na Seleção e poderíamos fazer grandes coisas juntas, especialmente agora que queremos nos preparar para a Copa do Mundo de 2014, que será no Brasil”, disse o ex-jogador do Santos, Real Madrid e Manchester City.




Fonte Fox Sports

Bolatti na mira do Boca Juniors

Bolatti chegou ao Dragão em 2007 (foto ASF)


O meio-campista  Mario Bolatti, que em Portugal representou o FC Porto, pode voltar à Argentina onde é cobiçado pelo Boca Juniors.


Segundo da Imprensa argentina, o jogador de 27 anos, que tem contrato válido com o Inter de Porto Alegre até fevereiro de 2013, é um dos alvos do clube de Buenos Aires, que poderá ser feita com uma oferta de três milhões de euros.


Fonte:A bola

West Ham sonha em ter Andy Carrol




O West Ham, clube que voltará a disputar o Campeonato Inglês nesta temporada 2012/2013, pretende bater seu recorde histórico de transferências e pagar 17 milhões de libras (quase R$ 54 milhões) ao Liverpool para contratar o atacante Andy Carroll.
O filho de um dos donos do West Ham, David Sullivan, confirmou a oferta porém sem revelar o nome do ambicionado reforço.
- O meu pai está negociando a maior contratação da história do clube, um investimento duas vezes maior ao que West Ham já fez anteriormente - afirmou.
Embora não falte vontade e dinheiro ao West Ham, Carroll não vê o clube como prioridade. A preferência do atacante seria por um retorno ao Newcastle.
A transferência mais cara paga pelo West Ham é a do atacante galês Bellamy. O clube de Londres desembolsou 7,5 milhões de libras em 2007 (R$ 29 milhões na época) para tirar o jogador do Liverpool.
Fonte:Fox Sports

Goleiro Almunia acerta com o Watford

Manuel Almunia (Foto: Dan Istitene/AFP)



O clube inglês Watford, clube treinado pelo ex-jogador italiano Gianfranco Zola, acertou a contratação nesta segunda-feira de sete reforços, incluindo o espanhol Almunia, goleiro que estava no Arsenal.

Aos 35 anos, ele estava cada vez mais perdendo espaço no clube. Ele chegou a ser emprestado para o West Ham, depois de ter perdido a titularidade para o polonês Szczesny, e tudo ficaria pior com a possível chegada do brasileiro Julio César.
Além de Almunia, o Watford acertou com Hall, Abdi, Vydra, Beleck, Pudil e Anya.


LANCENET

Milan divulga numeração dos jogadores para temporada 2012/13

O Milan apresentou os números fixos dos jogadores para a temporada 2012/13. As maiores novidades foram a tradicional camisa 8 de Gattuso estar agora com Nocerino, a 9 de Inzaghi estar com Pato e a 10 de Seedorf estar com Boateng. Confira a lista completa:


1 - Marco AMELIA
2 - Mattia DE SCIGLIO
4 - Sulley MUNTARI
5 - Philippe MEXES
8 - Antonio NOCERINO
9 - Alexandre PATO
10 - Kevin Prince BOATENG
12 - Bakaye TRAORE'
13-  Francesco ACERBI
14 - Rodney STRASSER
15 - Djamel MESBAH
16 - Mathieu FLAMINI
18 - Riccardo MONTOLIVO
20 - Ignazio ABATE
21 - Kevin CONSTANT
23 - Massimo AMBROSINI
25 - Daniele BONERA
28 - Urby EMANUELSON 
32 - Christian ABBIATI
59 - GABRIEL
70 - ROBINHO
76 - Mario YEPES
77 - Luca ANTONINI
92 - Stephan EL SHAARAWY 
99 - Antonio CASSANO

Fonte:Fox Sports

Nasri punido pela Federação Francesa

Nasri xingou jornalistas durante a Eurocopa (Agência EFE)



O jogador francês Nasri recebeu uma punição da Federação Francesa de Futebol. O jogador vai ficar fora dos próximos três jogos da seleção. A entidade não aceitou o caso de indisciplina do jogador na Eurocopa. Ele xingou um jornalista e fez gestos para outro repórter se calar no jogo contra a Inglaterra na Eurocopa.
Menez também recebeu punição, mas por apenas um jogo. Ele discutiu asperamente com o goleiro Lloris após a derrota contra a Espanha. Ambos vão desfalcar a França no amistoso contra o Uruguai no mês que vem, e Nasri está fora também dos duelos contra Finlândia e Bielorrússia, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo de 2014.
 Fonte: Fox Sports

Arsenal faz uma proposta por Cazorla



O Arsenal formalizou na noite desta sexta-feira (27 de julho) uma proposta de 23 milhões de euros (R$ 57,3 milhões) pelo meia Cazorla, do Málaga. O clube londrino está há vários dias negociando a contratação do espanhol.
Todavia o Málaga não está disposto a liberar de forma tão fácil o seu jogador. A cláusula de rescisão do meia gira em torno de 45 milhões de euros (R$ 112,2 milhões). O próprio treinador da equipe espanhola, Manuel Pellegrini, se colocou contra a saída de Cazorla.
“Vendê-lo por 20 milhões de euros seria entregá-lo de presente, não acredito que o clube esteja necessitado ou com intenção de fazer isso”, afirmou Pellegrini.

Fonte:Fox Sports

Ibra faz seu primeiro gol pelo PSG


O sueco Zlatan Ibrahimovic marcou seu primeiro gol pelo Paris Saint-Germain no amistoso com o D. C. United. O time francês empatou por 1 x 1 com os americanos em Washington. O sueco fez o gol apenas três minutos após entrar na partida.
Veja o primeiro gol de Ibrahimovic pelo Paris Saint-Germain:

Classificação do Brasileirão após a 13° rodada


TIMEPGJVEDGPGCSG(%)
1Atlético-MG321310212581782
2Vasco30139312011977
3Fluminense26137512281467
4Grêmio24138051812662
5Cruzeiro23137241714359
6Internacional23136521811759
7São Paulo22137152116556
8Botafogo20136252217551
9Corinthians16134451313041
10Ponte Preta16134451617-141
11Flamengo16134451621-541
12Coritiba15134362327-438
13Sport14133551319-636
14Náutico13134181727-1033
15Portuguesa13133461016-633
16Santos1313274912-333
17Bahia12132651118-731
18Palmeiras10132471316-326
19Atlético-GO9132381225-1323
20Figueirense8131571321-821
PG - pontos ganhos; J = jogos; V - vitórias; E - empates; D - derrotas; GP = gols pró; GC - gols contra; SG - saldo de gols; (%) - aproveitamento